• Dans de nombreux lycées, l’apprentissage d’une langue étrangère est obligatoire pour l’obtention du diplôme.
• L’espagnol et la langue des signes peuvent être de bons choix pour les élèves dyslexiques.

De nombreux enfants dyslexiques ont des difficultés à apprendre une langue étrangère. La plupart des classes ne proposent pas d’enseignement des langues étrangères adapté aux enfants dyslexiques. Heureusement, il existe des stratégies que les parents peuvent essayer d’appliquer pour aider leurs enfants à apprendre une autre langue.

Les enfants dyslexiques peuvent avoir des difficultés à apprendre à lire et à écrire à l’école primaire. L’école secondaire, le collège, peut présenter un autre obstacle : l’apprentissage d’une langue étrangère.

De nombreuses écoles introduisent les langues étrangères en 6ème, d’autres dès le CE1 ou le CE2. Et au lycée, c’est souvent obligatoire. Les écoles ont tendance à exiger deux ans de langue étrangère au lycée pour obtenir le diplôme.

Les avantages de l’apprentissage d’une langue étrangère pour les enfants dys

Pour certains élèves dyslexiques, l’apprentissage d’une deuxième langue est une expérience enrichissante. Cela peut également aider les enfants dyslexiques à comprendre certaines des nuances de leur langue maternelle. Avec tous les enfants, cela peut être un excellent moyen de puiser dans leur bagage culturel. De plus, les langues étrangères peuvent véhiculer des concepts qui n’existent pas en français.

Le choix d’une langue étrangère par votre enfant peut faire une grande différence dans ses résultats. Il est important de suivre ses intérêts.

Les obstacles que peuvent rencontrer les enfants atteints de dyslexie

Cependant, tous les enfants dyslexiques ne se sentent pas forcément capables d’apprendre une langue étrangère. Pour beaucoup d’entre eux, c’est tout simplement trop dur et trop stressant. C’est parce qu’ils sont confrontés aux mêmes problèmes que ceux qu’ils ont rencontrés lorsqu’ils apprenaient à lire et à écrire en français.

Ils peuvent ne pas être capables de reconnaître certains sons, ou d’associer des lettres à des sons. Ils peuvent également avoir des difficultés à prononcer les mots qu’ils lisent et à les mémoriser pour pouvoir les lire automatiquement.

Certains enfants peuvent passer à côté de certaines informations et avoir du mal à rester concentrés. Et tous ont la complication supplémentaire de ne pas être familiers avec la langue qu’ils apprennent.

Choisir la bonne langue

Le choix d’une langue étrangère par votre enfant peut faire une grande différence dans ses résultats. Il est important de suivre ses intérêts. Si l’espagnol le fascine, il sera peut-être plus motivé pour travailler dans cette langue qu’il ne le serait dans une autre. Mais si toutes les langues sont égales dans son esprit, elle voudra peut-être prendre l’italien ou l’anglais.

L’espagnol peut être un bon choix pour les enfants atteints de dyslexie. Il est plus prévisible que de nombreuses autres langues : il comporte moins de règles et d’exceptions. Il présente de nombreux points communs avec l’anglais. Et il n’a que cinq sons de voyelle à apprendre.

Aider les enfants à réussir l’apprentissage d’une langue étrangère

Les mêmes stratégies qui aident les enfants dyslexiques à apprendre à lire et à écrire en anglais peuvent les aider à apprendre une langue étrangère. L’idéal serait que les écoles utilisent une approche multisensorielle très structurée.

Mais la plupart d’entre elles ne proposent pas ce type d’enseignement spécialisé de la lecture pour les langues étrangères.

Heureusement, il existe un certain nombre de choses que les parents peuvent faire pour aider leur enfant. Voici quelques mesures à envisager :

• Renseignez-vous. Il existe des stratégies d’enseignement qui pourraient aider votre enfant. L’une d’elles consiste à lui donner des occasions supplémentaires de s’exercer et de réviser. Une autre consiste à enseigner explicitement les sons de la langue étrangère. Une troisième consiste à enseigner directement le lien entre les lettres et les sons. L’école de votre enfant n’est peut-être pas en mesure d’offrir ce type de soutien, mais il n’y a pas de mal à demander.
• Parlez-en au responsable pédagogique de l’école. Le responsable pourra peut-être travailler avec l’enseignant sur les stratégies d’enseignement à dispenser dans les classes. Vous pouvez également demander que des adaptations et des modifications soient apportées à l’école de votre enfant. Il peut s’agir de tests et de devoirs plus courts, d’évaluations alternatives et d’une prolongation de la durée des tests…
• Renseignez-vous sur les dérogations. Certains établissements scolaires dispensent les enfants dyslexiques de l’obligation de parler une langue étrangère. Renseignez-vous sur la politique en vigueur dans l’école de votre enfant. Si votre enfant a montré qu’il a essayé une langue, il peut être en mesure de satisfaire à cette exigence en suivant un autre cours, par exemple un cours de culture ou de littérature espagnole.
• Renseignez-vous et envisagez la langue des signes. Certains lycées (et de nombreux collèges) reconnaissent la langue des signes comme une langue distincte ayant sa propre syntaxe. Comme il n’y a pas d’orthographe écrite à maîtriser, elle tend à être plus facile à apprendre pour les enfants dyslexiques. Il y a de fortes chances que votre lycée ne le propose pas. Mais vous pouvez voir si elle est proposée dans votre commune comme cours particuliers et demander si le lycée accepte les crédits. Votre enfant peut aussi suivre le cours en ligne.
• Renseignez-vous sur les cours d’été. En été, lorsque votre enfant n’essaie pas de jongler avec les exigences de plusieurs matières, l’apprentissage d’une langue étrangère peut être plus facile. De plus, les cours des cours d’été peuvent être plus faciles que les cours de l’année scolaire et cela peut être l’occasion de se faire de nouveaux amis.

Il se peut que vous ne puissiez pas éliminer les obstacles auxquels votre enfant est confronté dans l’apprentissage d’une langue étrangère. Mais vous pouvez l’aider à relever les défis, tout comme vous l’aidez à résoudre ses problèmes de lecture. Le simple fait d’être là pour lui l’aidera à se sentir soutenu et écouté, un premier pas vers le traitement de la dyslexie.